https://dspace.usfa.edu.ua/handle/123456789/76 Підручники. Навчальні посібники. Конспекти лекцій кафедри іноземних мов Mon, 05 Oct 2026 16:16:41 GMT 2026-10-05T16:16:41Z https://dspace.usfa.edu.ua/handle/123456789/437 Title: Фразеологія радіообміну англійською мовою для льотного складу: навчальний посібник Authors: Витряк, Анатолій Микитович; Омельяненко, Наталія Віталіївна; Вітряк, Анатолий Никитович; Омельяненко, Наталья Витальевна Abstract: Навчальний посібник призначений для підготовки льотного складу з авіаційної фразеології і розрахований на курсантів і слухачів, які пройшли початкову підготовку зі стандартної фразеології та володіють англійською мовою не нижче ІІ-го рівня ІКАО. Посібник включає такі етапи зв’язку (розділи): загальні процедури, передстартовий етап, запуск і руління, виліт, на маршруті, приліт, посадка, після посадки, радіолокаційний контроль, складні метеоумови, нестандартні ситуації, терміновість і особливі випадки в польоті. Зважаючи на те, що визначальним в професійній діяльності між пілотом і диспетчером є комунікативна діяльність, значну частину посібника займають діалоги, які озвучені на дисках. Це значно підвищує можливості досягнення надійного рівня володіння навичками радіообміну як за стандартних, так і особливих умов та особливих випадків в польоті. Окрім того, для значної частини вправ і діалогів, які потребують правильних відповідей, додаються ключі. Ключі публікуються окремо. (Ключі публікуються в кінці кожного розділу) З урахуванням характеру вправ посібника, він може бути використаний для підготовки диспетчерського складу. Учебное пособие предназначено для подготовки летного состава по авиационной фразеологии и рассчитан на курсантов и слушателей, прошедших начальную подготовку по стандартной фразеологии и владеют английским языком не ниже II-го уровня ИКАО. Пособие включает следующие этапы связи (разделы): общие процедуры, предстартовый этап, запуск и руление, вылет, на маршруте, прилет, посадка, после посадки, радиолокационный контроль, сложные метеоусловия, нестандартные ситуации, срочность и особые случаи в полете. Несмотря на то, что определяющим в профессиональной деятельности между пилотом и диспетчером является коммуникативная деятельность, значительную часть пособия занимают диалоги, которые озвучены на дисках. Это значительно повышает возможности достижения надежного уровня владения навыками радиообмена как при стандартных, так и особых условий и особых случаев в полете. Кроме того, для значительной части упражнений и диалогов, которые нуждаются в правильных ответах, добавляются ключи. Ключи публикуются отдельно. (Ключи публикуются в конце каждого раздела) с учетом характера упражнений пособия, он может быть использован для подготовки диспетчерского состава. Mon, 01 Jan 2007 00:00:00 GMT https://dspace.usfa.edu.ua/handle/123456789/437 2007-01-01T00:00:00Z https://dspace.usfa.edu.ua/handle/123456789/435 Title: Фразеологія радіообміну англійською мовою для льотного складу: ключі до навчального посібника Authors: Вітряк, Анатолій Микитович; Омельяненко, Наталія Віталіївна; Витряк, Анатолий Никитович; Омельяненко, Наталья Витальевна Mon, 01 Jan 2007 00:00:00 GMT https://dspace.usfa.edu.ua/handle/123456789/435 2007-01-01T00:00:00Z https://dspace.usfa.edu.ua/handle/123456789/434 Title: Фразеологія радіообміну англійською мовою для диспетчерського складу: підручник Authors: Вітряк, Анатолій Микитович; Омельяненко, Наталія Віталіївна; Семенюк, Наталія Григорівна; Гріденко, Ніна Олександрівна; Лозенко, Владислав Васильович; Витряк, Анатолий Никитович; Омельяненко, Наталья Витальевна; Семенюк, Наталья Григорьевна; Гриденко, Нина Александровна; Лозенко, Владислав Васильевич Abstract: Підручник призначений для підготовки диспетчерів управління повітряним рухом з авіаційної фразеології і розрахований на слухачів, які володіють англійською мовою не нижче третього рівня за діючою рівневою шкалою IKAO. Він входить до складу навчально-методичного комплексу багаторівневої підготовки авіадиспетчерів з ведення надійного радіообміну англійською мовою в міжнародних аеропортах і на міжнародних авіалініях. Підручник завершує навчально-методичний комплекс, що складається з чотирьох основних блоків: загальна англійська мова, авіаційна англійська мова, професійно-орієнтована англійська мова та авіаційна фразеологія. Учебник предназначен для подготовки диспетчеров управления воздушным движением по авиационной фразеологии и рассчитан на слушателей, владеющих английским языком не ниже третьего уровня по действующей уровневой шкале IKAO. Он входит в состав учебно-методического комплекса многоуровневой подготовки авиадиспетчеров по ведению надежного радиообмена на английском языке в международных аэропортах и ​​на международных авиалиниях. Учебник завершает учебно-методический комплекс, состоящий из четырех основных блоков: общий английский язык, авиационный английский язык, профессионально-ориентированный английский язык и авиационная фразеология. Tue, 01 Jan 2008 00:00:00 GMT https://dspace.usfa.edu.ua/handle/123456789/434 2008-01-01T00:00:00Z https://dspace.usfa.edu.ua/handle/123456789/426 Title: Авиационный английский язык для диспетчеров управления воздушным движением: учебное пособие Authors: Витряк, Анатолий Никитович; Омельяненко, Наталья Витальевна; Вітряк, Анатолій Микитович; Омельяненко, Наталія Віталіївна Abstract: Учебное пособие является результатом многолетней работы специалистов кафедры иностранных языков Государственной летной академии Украины по созданию учебно-методического комплекса. В основу комплекса положен принцип многоуровневой подготовки авиационных специалистов по надежному ведению радиообмена на английском языке в международных аэропортах и на международных авиалиниях. Надежность навыков ведения радиообмена не может формироваться на подъязыке специалиста – авиационной фразеологии, так как, с одной стороны, это снижает возможности их формирования, а с другой стороны – психологически неправомерно формировать специальные навыки, не имея навыков базового английского языка. В этой связи учебно-методический комплекс предполагает последовательную подготовку по четырем основным блокам: общему английскому языку, авиационному английскому языку, профессионально-ориентированному и авиационной фразеологии. Данное учебное пособие предназначено для подготовки диспетчеров управления воздушным движением по авиационному английскому языку. Оно включает тексты авиационной направленности и систему упражнений по авиационной терминологии и фразеологии, связанных с оборудованием аэропорта, конструкцией и оборудованием самолета и его систем, описанием процедур, ситуациями на земле и в воздухе, включая экстремальные. Навчальний посібник є результатом багаторічної роботи фахівців кафедри іноземних мов Державної льотної академії України по створенню навчально-методичного комплексу. В основу комплексу покладено принцип багаторівневої підготовки авіаційних фахівців по надійному веденню радіообміну англійською мовою в міжнародних аеропортах і на міжнародних авіалініях. Надійність навичок ведення радіообміну не може формуватися на підмові фахівця - авіаційної фразеології, так як, з одного боку, це знижує можливості їх формування, а з іншого боку - психологічно неправомірно формувати спеціальні навички, не маючи навичок базової англійської мови. У зв'язку з цим навчально-методичний комплекс передбачає послідовну підготовку за чотирма основними блоками: загальної англійської мови, авіаційної англійської мови, прфессионально-орієнтованої і авіаційної фразеології. Даний навчальний посібник призначений для підготовки диспетчерів управління повітряним рухом з авіаційної англійської мови. Він включає тексти авіаційної спрямованості і систему вправ з авіаційної термінології та фразеології, пов'язаних з обладнанням аеропорту, конструкцією та обладнанням літака і його систем, описом процедур, ситуаціями на землі і в повітрі, включаючи екстремальні. Mon, 01 Jan 2007 00:00:00 GMT https://dspace.usfa.edu.ua/handle/123456789/426 2007-01-01T00:00:00Z